Per Florin Moraru, rumeno morto in città

Non sapevo dove andare

Dormivo in un casolare

Sono morto per il freddo

Sono morto per il mio debole cuore

E per il poco mangiare.

Volete dire il mio nome?

Florin Moraru

FLorin Moraru

Con tutte queste chiacchiere

Vi dimenticate di noi

Vi dimenticate che ci siamo

E che moriamo.

Quando sono nato

Ceaucescu  aveva tolto il latte

Ceascescu aveva tolto il pane

E il riscaldamento non c’era

Che certe settimane

Quando avevo dieci anni

Ceaucescu era finito

Era finito il Partito

Sono cresciuto nella democrazia

Come un fiore d’un altro colore

Ma non c’era lavoro

Non c’era più niente

Tutto era stato distrutto

o se come nulla ci fosse stato

così son diventato
fiore appassito
fiore scolorito

Si nasce e si deve vivere

Qualcosa dovevo fare

Emigrare

Emigrare!

Diventato barbone

Vivevo solitario

Qualche volta

rubavo le arance al mercato.

Ho tentato di rifarmi una vita

Di ricominciare
mi comprai una camicia nuova
scarpe colorate

Ma spesso essere rumeno 
vuol dire finire male

Ah la nostra storia 

Mille errori ho contato

Non è solo colpa mia

Se ero malato!

Perché non sono nato altrove?

Perché non sono nato italiano

O francese

Perché non sono nato ricco

I miei non mi hanno pasciuto?


Così sognavo di notte
così dicevo di giorno
ed era un unico sogno
ed era un unico sogno!

Se avessi potuto mangiare bene

Il mio cuore si sarebbe fortificato

se fossi stato benestante

Sarei andato dal dottore

Mi sarei curato!

Ero barbone e vivevo d’espedienti

Ero giovane ancora bello

Ma ero senza denti

Ero un giovane rumeno

Dite il mio nome

Dite chi ero

Florin Moraru

Florin Moraru

Sono morto in un casolare

come me abbandonato

Una misera casa

Del vostro passato.